1 00:00:46,797 --> 00:00:49,216 Kthehu këtu, tani! Hajde! 2 00:00:49,383 --> 00:00:51,010 Më lër të qetë, mami! 3 00:01:08,527 --> 00:01:11,280 Më thanë se ishte në ujë. Është në ujë! 4 00:01:26,003 --> 00:01:27,338 Është në ujë! 5 00:01:30,257 --> 00:01:32,009 Fëmijë, është në ujë! 6 00:01:37,890 --> 00:01:40,976 Jo! Është në ujë! 7 00:03:00,097 --> 00:03:01,097 Alice! 8 00:03:03,225 --> 00:03:04,393 Al! 9 00:03:05,102 --> 00:03:06,312 Eja brenda, zemër. 10 00:03:35,674 --> 00:03:37,885 - I mbarove punët? - Uh-huh. 11 00:03:38,052 --> 00:03:40,596 Mirë. Shko lahu dhe tregoju djemve për të ardhur për mëngjes. 12 00:03:40,804 --> 00:03:41,847 Okie-dokey. 13 00:04:11,668 --> 00:04:13,087 Oh, fëmijë! 14 00:04:15,255 --> 00:04:18,175 Ti memec bir kurve! 15 00:04:18,801 --> 00:04:20,260 Ah, Oh! 16 00:04:21,220 --> 00:04:22,679 Hajde. Thuaj: "Xhaxha". 17 00:04:23,263 --> 00:04:24,890 Thuaj, "xhaxhi", bebe. Hajde. 18 00:04:25,140 --> 00:04:26,808 Thuaj: "Xhaxha!" Thuaj atë 19 00:04:26,809 --> 00:04:29,353 Cyrus! Zack! Kaq mjafton! 20 00:04:33,399 --> 00:04:34,775 Më dëgjuat! Ndaloje! 21 00:04:41,198 --> 00:04:42,241 Tani 22 00:04:45,119 --> 00:04:47,246 - Çfarë ndodhi këtu? - Ai rrëshqiti. 23 00:04:48,497 --> 00:04:50,332 Kjo është një gënjeshtër! 24 00:04:51,250 --> 00:04:52,876 Mos blasfemo Zotin. 25 00:04:54,169 --> 00:04:56,547 Nuk më intereson si filloi, por tani po ndalon. 26 00:04:58,215 --> 00:05:01,927 Jini të dashur me njëri-tjetrin me dashuri vëllazërore. 27 00:05:02,511 --> 00:05:05,180 Romakëve, kapitulli 12, vargu 10. 28 00:05:06,265 --> 00:05:10,644 Tani, le të shtrëngojmë duart dhe bëhuni si vëllezër. 29 00:05:12,980 --> 00:05:14,356 Ai nuk është vëllai im. 30 00:05:14,940 --> 00:05:16,650 Dhe ti nuk je babai im! 31 00:05:18,735 --> 00:05:21,447 Dil nga ato rroba dhe ejani në mëngjes. 32 00:05:22,489 --> 00:05:24,032 Ju mund ta përfundoni këtë më vonë. 33 00:05:28,287 --> 00:05:30,789 Ti zvarritës memece, nuk duroj dot as shaka. 34 00:05:56,982 --> 00:06:02,404 O Zot, ne të falënderojmë për ushqimin që do të marrim. 35 00:06:04,072 --> 00:06:09,620 Ne e dimë se jemi në rrezik e mallkimit dhe e zjarrit të ferrit, 36 00:06:10,871 --> 00:06:13,373 dhe se Zoti urren një mëkatar. 37 00:06:14,458 --> 00:06:19,630 Por me hirin Tënd, ne do të bëhemi e pastër si bora e shtyrë. 38 00:06:20,297 --> 00:06:21,298 Amen. 39 00:06:22,257 --> 00:06:23,592 Ku është Zachary? 40 00:06:23,884 --> 00:06:25,010 Ai do të jetë përreth. 41 00:06:28,055 --> 00:06:30,265 Ai ishte duke erë të gjithë shtëpinë. 42 00:06:42,402 --> 00:06:43,653 Si po vjen pusi? 43 00:06:43,654 --> 00:06:45,864 Epo, shpresoj të lidhem dikur nesër. 44 00:06:49,034 --> 00:06:51,411 Biskota është pak e thatë këtë mëngjes, Frances. 45 00:06:52,287 --> 00:06:53,664 Keni harruar të shtoni diçka? 46 00:07:05,759 --> 00:07:06,802 Unë do ta marr atë. 47 00:07:14,726 --> 00:07:17,229 Qëndro aty! Mut! 48 00:07:17,646 --> 00:07:18,814 Largohu nga këtu! 49 00:07:19,106 --> 00:07:22,818 Frances! Frances! Shoo! Largohu! Largohu! 50 00:07:23,026 --> 00:07:24,903 Frances! Qentë, Frances! 51 00:07:25,112 --> 00:07:27,656 Shoo! Merr, merr! Shoo, shoo! 52 00:07:27,864 --> 00:07:31,034 Frances! Shoo! Shoo, shoo! 53 00:07:39,084 --> 00:07:42,963 Shoo, shoo, shoo, shoo! 54 00:07:43,213 --> 00:07:45,841 Shoo! Frances! Shoo! 55 00:07:50,220 --> 00:07:52,264 - Mirëmëngjes, Frances. - Çarli. 56 00:07:52,848 --> 00:07:54,015 Unë isha rrugës për në zyrë, 57 00:07:54,016 --> 00:07:56,056 dhe mora dëshirën për disa nga mollët e Natanit, 58 00:07:56,226 --> 00:07:57,894 kështu, unë, uh, mora një rrugë të tërthortë. 59 00:07:58,812 --> 00:08:01,398 Mollët nuk janë ende gati, Charlie. Një javë tjetër, ndoshta. 60 00:08:01,565 --> 00:08:02,733 Oh, jo. 61 00:08:03,358 --> 00:08:05,652 Epo, uh Epo, ai kungulli duket bukur. 62 00:08:07,279 --> 00:08:09,072 A është Nathan përreth? 63 00:08:09,281 --> 00:08:10,824 Ai po ha mëngjesin, 64 00:08:11,033 --> 00:08:13,452 dhe ai nuk dëshiron të flasë me ty, Charlie Davidson. 65 00:08:13,660 --> 00:08:16,579 Gjërat janë mjaft të këqija tani pa ty në shpinë gjatë gjithë kohës, 66 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 duke e përndjekur për ta shitur. 67 00:08:17,873 --> 00:08:21,877 Epo, unë nuk po e ndjek atë, Frances. Po mundohem t'i bëj një nder djalit. 68 00:08:22,669 --> 00:08:26,632 Shiko, zemër, vetëm në mes ti dhe unë dhe shtylla e llambës, 69 00:08:26,882 --> 00:08:29,676 Unë po i ofroj atij një shans për të dil jashtë ndërsa ai është përpara. 70 00:08:30,344 --> 00:08:33,055 Dua të them, ferma familjare nuk kthehet saktësisht. 71 00:08:33,764 --> 00:08:36,183 Ju nuk e doni këtë vend për të përfunduar në një bllok ankandi. 72 00:08:36,850 --> 00:08:38,226 Kjo është puna e tij, Charlie. 73 00:08:38,393 --> 00:08:41,772 Dhe nëse Nathan thotë se do t'ia dalë, ai do t'ia dalë. 74 00:08:59,581 --> 00:09:00,791 Pesë... 75 00:09:01,416 --> 00:09:02,584 si ja dalim? 76 00:09:08,215 --> 00:09:09,591 Ku është Zack? 77 00:09:12,594 --> 00:09:13,804 Ai lart? 78 00:09:15,931 --> 00:09:17,140 A është ai mirë? 79 00:09:17,724 --> 00:09:21,228 Djali do të jetë mirë nëse thjesht ndaloni së linduri atë. 80 00:09:22,479 --> 00:09:25,315 Butoni veten lart përballë fëmijëve. 81 00:09:29,736 --> 00:09:31,571 Unë do të kontrolloj Alex, atëherë. 82 00:09:33,365 --> 00:09:36,660 Shko, James! Shko, shko! Shkoni! 83 00:09:38,620 --> 00:09:40,247 Po, hajde! 84 00:09:43,792 --> 00:09:47,379 Kjo është ajo, James! Shkoni! Lëvizni, lëvizni! Bëje atë! 85 00:09:49,798 --> 00:09:52,217 Po! 86 00:09:52,426 --> 00:09:54,636 Cyrus, fike televizorin. 87 00:09:55,262 --> 00:09:56,929 Oh, por, babi, sapo arritëm përpara! 88 00:09:56,930 --> 00:09:57,930 Më dëgjuat. 89 00:10:43,143 --> 00:10:44,144 Hyni brenda. 90 00:10:49,316 --> 00:10:50,358 përshëndetje 91 00:10:51,109 --> 00:10:52,152 Çfarë po bën? 92 00:10:53,153 --> 00:10:54,196 Leximi. 93 00:10:55,197 --> 00:10:57,574 Do t'i prishësh sytë në këtë dritë. 94 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 I dashuri juaj... 95 00:11:08,210 --> 00:11:10,462 Më tha Natani çfarë ndodhi mëngjesin e sotëm. 96 00:11:10,837 --> 00:11:13,798 Po. Po, jam i sigurt që e ka marrë Ana e Cyrus gjithashtu. 97 00:11:13,799 --> 00:11:15,717 Ai nuk mban asnjë anë, Zack. 98 00:11:16,051 --> 00:11:18,094 Ai thjesht e dëshiron atë të stërvitemi të gjithë së bashku, 99 00:11:18,303 --> 00:11:19,386 siç bëjmë të gjithë ne. 100 00:11:19,387 --> 00:11:21,223 Pse duhet të jetë kaq i rreptë? 101 00:11:21,431 --> 00:11:23,367 Ai është gjithmonë duke vrapuar me Biblën e tij në dorë, 102 00:11:23,391 --> 00:11:24,892 duke bërtitur si ndonjë predikues. 103 00:11:24,893 --> 00:11:27,354 Tani, a mos tregohesh mosrespektues 90, i ri. 104 00:11:28,146 --> 00:11:32,317 Shiko, e di që nuk është siç ishte babai juaj, 105 00:11:33,276 --> 00:11:34,945 por ai është një njeri i mirë, Zack. 106 00:11:35,821 --> 00:11:39,115 Ai erdhi tek ne kur ne me të vërtetë, me të vërtetë kishte nevojë për të. 107 00:11:39,825 --> 00:11:41,575 Na vendos një çati mbi kokë, 108 00:11:41,576 --> 00:11:43,662 dhe ai na dha një shans për të qenë sërish një familje. 109 00:11:44,162 --> 00:11:45,413 Dhe ne të gjithë kemi nevojë për këtë. 110 00:11:46,623 --> 00:11:48,917 Ti, unë, dhe Alice 111 00:11:49,251 --> 00:11:50,877 duhet të provojmë vërtet. 112 00:11:55,215 --> 00:11:57,509 Ju lutemi përpiquni ta zgjidhni atë, Zachary. 113 00:12:42,387 --> 00:12:43,513 Nuk është e duhura. 114 00:12:44,890 --> 00:12:47,642 Njeriu duhet të bëjë përparime, jo gruaja. 115 00:12:49,519 --> 00:12:54,274 Hiqni dorë nga epshet e mishit ajo luftë kundër shpirtit. 116 00:13:36,024 --> 00:13:37,150 Ti me befasove. 117 00:13:45,200 --> 00:13:46,368 Më lësho mua. 118 00:13:48,995 --> 00:13:50,664 Unë do të bërtas. 119 00:13:59,089 --> 00:14:01,007 Të betohem, do të bërtas. 120 00:16:45,922 --> 00:16:48,299 mut i shenjtë! 121 00:17:17,078 --> 00:17:18,370 A është Doc Forbes përreth? 122 00:17:18,371 --> 00:17:19,723 Po, Zack, zemër. Çfarë ishte ajo zhurmë? 123 00:17:19,747 --> 00:17:21,350 Kam dëgjuar një shpërthim. A janë të gjithë në rregull? 124 00:17:21,374 --> 00:17:25,044 Diçka doli nga qielli. Një meteor apo diçka tjetër. 125 00:17:47,650 --> 00:17:49,235 Oh. 126 00:18:11,674 --> 00:18:12,717 Woah. 127 00:18:33,154 --> 00:18:35,197 Kur isha asistent i diplomuar në UT, 128 00:18:35,198 --> 00:18:38,076 ata sollën këtë meteorit që ne t'i hedhim një sy. 129 00:18:38,284 --> 00:18:40,370 Në thelb, është vetëm ky shkëmb i madh. 130 00:18:41,204 --> 00:18:43,080 Nuk është si kjo gjë jashtë. 131 00:18:43,081 --> 00:18:44,123 Jo, faleminderit, jam mirë. 132 00:18:46,251 --> 00:18:49,295 Nathan, nuk mendoj se ka asgjë të shqetësoheni për rrezikun shëndetësor. 133 00:18:50,046 --> 00:18:52,089 Unë mendoj se do të ishte një ide e mirë vetëm për t'u larguar nga gjëja 134 00:18:52,090 --> 00:18:55,009 derisa të marrim ekspertët për të dhënë një të qartë, në rregull? 135 00:18:55,468 --> 00:18:57,303 Mendoni se ka ardhur nga hapësira? 136 00:18:58,137 --> 00:18:59,180 Mund të jetë. 137 00:18:59,555 --> 00:19:01,557 Ai është një dreq. 138 00:19:03,101 --> 00:19:05,603 Babi, më dha zogun përsëri! 139 00:19:05,812 --> 00:19:07,938 - Cyrus, shko në shtrat. - Ah, babi. 140 00:19:07,939 --> 00:19:08,939 N tani. 141 00:19:12,443 --> 00:19:14,612 - Natën e mirë. - Natën e mirë, Zack. 142 00:19:24,330 --> 00:19:26,499 Zot, është gati 2:30. 143 00:19:26,708 --> 00:19:28,388 Mendoj se jemi më mirë flemë pak vetë. 144 00:19:28,501 --> 00:19:30,545 Faleminderit për byrekun, Frances. 145 00:19:30,753 --> 00:19:32,171 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 146 00:20:31,397 --> 00:20:33,983 - Charlie, kam një pacient këtu. - Alan, duhet të flasim. 147 00:20:34,192 --> 00:20:37,236 Mëngjes, Arthur, si jeni? Ndihesh mirë? 148 00:20:37,445 --> 00:20:38,925 Epo, kjo nuk më tingëllon shumë keq. 149 00:20:39,113 --> 00:20:42,533 Dëgjo, nuk të shqetëson nëse marr hua doktori për disa minuta, apo jo? 150 00:20:42,742 --> 00:20:43,742 Mirë. 151 00:20:46,621 --> 00:20:48,915 E kisha parë atë gjë 152 00:20:49,123 --> 00:20:51,334 që zbarkoi në oborrin e shtëpisë së Natanit mbrëmë. 153 00:20:51,542 --> 00:20:54,504 Nathan më thotë se po planifikon në thirrjen në EPA. 154 00:20:54,670 --> 00:20:57,130 Epo, dikush duhet ta kontrollojë atë. Unë mendoj se ata do të jenë të interesuar për të. 155 00:20:57,131 --> 00:20:59,300 Alan, Alan, Alan. 156 00:20:59,509 --> 00:21:01,969 Duhet të punësosh disa sens të përbashkët këtu. 157 00:21:02,136 --> 00:21:06,099 A keni ndonjë ide se çfarë është një EPA do t'i bënte hetim partneritetit tonë? 158 00:21:07,141 --> 00:21:10,520 Vetëm publiciteti mund t'i ndikojë drejt ndonjë lokacioni tjetër. 159 00:21:10,728 --> 00:21:13,272 Tani, nuk mund të përballoj të humbas atë lloj parash. A mundesh ti? 160 00:21:13,481 --> 00:21:16,526 Epo, çfarë duhet të bëjmë, thjesht bej sikur nuk eshte aty? 161 00:21:16,734 --> 00:21:18,778 Ne as nuk e dimë nga çfarë është bërë gjëja. 162 00:21:18,986 --> 00:21:22,281 Ju jeni shkencëtar, ju kontrolloni atë. 163 00:21:24,200 --> 00:21:25,576 Tani, gjithçka që po them është, 164 00:21:25,785 --> 00:21:28,246 para se të shkojmë të telefonojmë një tufë me këto koka veze me hundë, 165 00:21:28,454 --> 00:21:31,582 le të sigurohemi që kemi diçka për t'u shqetësuar. 166 00:21:31,791 --> 00:21:32,875 Në rregull? 167 00:21:34,585 --> 00:21:36,712 Mirë. Le të shkojmë. 168 00:21:54,355 --> 00:21:55,940 Nuk është aq i madh. 169 00:21:56,399 --> 00:21:58,901 Ndoshta është e sajuar kryesisht të dioksidit të karbonit. 170 00:21:59,777 --> 00:22:01,319 Kjo do të shpjegonte tkurrje brenda natës. 171 00:22:01,320 --> 00:22:03,489 E pashë që shkëlqente mbrëmë nga dritarja ime. 172 00:22:03,948 --> 00:22:06,492 Mbrëmë shkëlqente, 173 00:22:07,076 --> 00:22:09,954 dhe pemët lëviznin, por nuk kishte erë. 174 00:22:12,206 --> 00:22:14,500 Ai fëmijë është i sigurt pak imagjinatë, hë, Nathan? 175 00:22:14,709 --> 00:22:17,712 Po, ai gjithmonë flet për gjëra ai nuk di asgjë për. 176 00:22:33,227 --> 00:22:35,188 Pra, cili është problemi? 177 00:22:36,647 --> 00:22:39,984 Problemi është se nuk e di se çfarë është Unë supozohet të kërkoj. 178 00:22:40,818 --> 00:22:42,819 Kam kaluar nëpër çdo provë të thjeshtë Mund të kujtoja 179 00:22:42,820 --> 00:22:44,155 nga ditët e kimisë në fakultet. 180 00:22:45,656 --> 00:22:47,491 Nuk është si asgjë Unë kam hasur ndonjëherë. 181 00:22:47,492 --> 00:22:50,536 - Dhe? - Dhe asgjë. 182 00:22:51,454 --> 00:22:52,997 Nuk më pëlqen, kjo është e gjitha. 183 00:22:54,165 --> 00:22:56,501 nuk kam pajisjet e duhura këtu. 184 00:22:57,210 --> 00:22:58,586 Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë. 185 00:23:05,092 --> 00:23:06,719 Faleminderit e dashur. 186 00:23:08,304 --> 00:23:10,014 Gjëja nuk është radioaktive. 187 00:23:10,223 --> 00:23:12,725 Dua të them, veshët e njerëzve nuk janë do të fillojnë të bien, apo jo? 188 00:23:12,934 --> 00:23:13,934 Jo aq sa mund të them. 189 00:23:14,060 --> 00:23:16,061 Dhe në fakt, gjëja nuk ka një avantazh mbi të 190 00:23:16,062 --> 00:23:17,605 mjaft të mprehta për të prerë gishtin e vogël. 191 00:23:19,774 --> 00:23:21,484 Nuk mund të bësh diçka me të, Ester? 192 00:23:21,692 --> 00:23:22,777 Ai është një shkëmb. 193 00:23:22,985 --> 00:23:25,071 I riu do të ketë një krizë nervore. 194 00:23:25,530 --> 00:23:28,241 Në rregull, Charlie. Unë e kuptoj pikën tuaj. 195 00:23:32,078 --> 00:23:33,371 Epo, unë, uh 196 00:23:34,163 --> 00:23:36,541 Mendoj se më mirë të shkoj në shtëpi. 197 00:23:38,125 --> 00:23:40,670 Nuk ka kuptim t'i rregullosh gjërat që nuk është e prishur. 198 00:23:50,346 --> 00:23:51,346 Alan. 199 00:25:07,214 --> 00:25:09,842 Nathan, ti atje? Nathan? 200 00:25:11,802 --> 00:25:13,304 Oh, më vjen keq. 201 00:25:13,846 --> 00:25:16,182 - Epo, do të kthehem. - Në rregull, Doc, hyr brenda. 202 00:25:16,474 --> 00:25:17,724 Cakto një vend për Doc Forbes. 203 00:25:17,725 --> 00:25:20,561 Jo, kjo është në rregull. Mund të qëndroj vetëm një sekondë. 204 00:25:20,853 --> 00:25:23,481 Duket sikur kemi vënë gishtin në meteoritin tuaj. 205 00:25:23,689 --> 00:25:28,069 Duket se nuk është fare një meteorit, siç rezulton, uh 206 00:25:29,570 --> 00:25:33,282 Nuk e di fare si ta thuash këtë me delikatesë, uh 207 00:25:33,574 --> 00:25:37,619 Unë mendoj se çfarë kemi atje është një linjë ajrore jet 208 00:25:37,620 --> 00:25:41,749 që lëshoi tualetin e tij duke mbajtur tanke pikërisht lart. 209 00:25:44,835 --> 00:25:49,757 Dhe ngriu duke zbritur, si një breshër i madh. 210 00:25:50,424 --> 00:25:52,468 Sapo kalova, dhe nuk është më aty. 211 00:25:56,180 --> 00:25:57,515 Mbajtja e tankeve? 212 00:26:00,393 --> 00:26:01,936 Aeroplan doo-doo! 213 00:28:38,551 --> 00:28:41,094 Epo, ti thuaj asaj Herën tjetër që dëshiron të shkosh për peshkim, Lim, 214 00:28:41,095 --> 00:28:42,805 dhe ti e lë me kaq, mirë? 215 00:28:51,605 --> 00:28:54,358 Uh, Lim, do të të telefonoj më vonë. 216 00:28:57,695 --> 00:28:58,695 Mut. 217 00:29:02,032 --> 00:29:03,951 Sofi, po shkoj për drekë. 218 00:30:04,178 --> 00:30:05,721 Shiko, më duhet një dhomë. 219 00:30:06,680 --> 00:30:07,890 Epo 220 00:32:39,416 --> 00:32:40,876 Më jep një birrë, fëmijë. 221 00:32:45,923 --> 00:32:47,049 Pasdite. 222 00:32:48,050 --> 00:32:49,050 Pasdite. 223 00:32:49,927 --> 00:32:51,345 Ju jeni nga uji. 224 00:32:52,471 --> 00:32:53,471 Më falni? 225 00:32:53,931 --> 00:32:56,308 Uji. TVA 226 00:32:56,517 --> 00:33:00,479 Uh, rezervuari i madh që ishe duke planifikuar të zhytet këtu përreth. 227 00:33:01,480 --> 00:33:03,524 Charlie Davidson, Davidson Realty, 228 00:33:03,732 --> 00:33:05,692 Kryetar i Tellico Plains Dhoma e Tregtisë 229 00:33:05,859 --> 00:33:09,029 dhe Kryetar i Këshillit Bashkiak, tre vjet me radhë. 230 00:33:09,238 --> 00:33:10,781 Willis, Carl Willis. 231 00:33:11,198 --> 00:33:13,117 Si e dëgjuat në lidhje me rezervuarin? 232 00:33:13,742 --> 00:33:15,869 Oh, ju dëgjoni gjëra. 233 00:33:17,204 --> 00:33:19,665 Epo, nuk e di saktësisht çfarë keni dëgjuar, z. 234 00:33:20,499 --> 00:33:22,209 - Z., uh - Davidson. 235 00:33:23,043 --> 00:33:24,044 Davidson. 236 00:33:24,461 --> 00:33:27,381 Por biznesi im këtu në Tellico Plains është rreptësisht konfidenciale, 237 00:33:27,673 --> 00:33:32,344 dhe nëse TVA dëgjon për dikë duke përfituar me këtë projekt, 238 00:33:32,553 --> 00:33:35,389 ata do të tërhiqen nga këtu më shpejt se sa mund të thuash "Jack Robinson". 239 00:33:36,223 --> 00:33:38,984 Sinqerisht, nuk jam i sigurt për këtë këtu po shkon rezervuari. 240 00:33:41,478 --> 00:33:44,898 Jezus, nuk ka nevojë për të marrë aq i përkulur jashtë formës. 241 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 Dua të them, sapo u ndala për t'ju dhënë një zyrtar i Tellico Plains i mirëpritur 242 00:33:48,402 --> 00:33:51,196 dhe t'ju them se nëse ka çdo gjë që ju nevojitet, se unë jam këtu. 243 00:33:55,200 --> 00:33:59,121 Dëgjo, më vjen keq, jam Unë jam pak i ri në këtë punë, mirë? 244 00:33:59,830 --> 00:34:01,165 Këto gjëra, ato ndodhin. 245 00:34:02,166 --> 00:34:03,834 e kuptoj. 246 00:34:04,042 --> 00:34:05,544 Buzët e mia janë të vulosura. 247 00:34:06,879 --> 00:34:09,089 - Epo, në rregull, do ta vlerësoja. - Po. 248 00:34:13,177 --> 00:34:14,344 Hej, dëgjo. 249 00:34:14,636 --> 00:34:16,036 E dini, nëse nuk doni askënd 250 00:34:16,138 --> 00:34:17,532 duke ju pyetur një bandë të tërë e pyetjeve, 251 00:34:17,556 --> 00:34:19,183 nuk duhet të jesh duke hipur në një makinë 252 00:34:19,349 --> 00:34:22,769 me të gjitha tabelat zyrtare suvatuar gjithandej dyerve. 253 00:34:23,478 --> 00:34:25,021 Dëgjo, kam një ide të mirë. 254 00:34:25,022 --> 00:34:27,024 Pse nuk me le ju përzënë përreth 255 00:34:27,232 --> 00:34:29,193 kudo që të jetë se duhet të shkosh, a? 256 00:34:29,443 --> 00:34:30,777 Po. Hej! Kontrollo. 257 00:34:35,991 --> 00:34:36,992 Hej! 258 00:34:48,712 --> 00:34:51,173 Hej, ku do për të filluar, a? 259 00:34:52,174 --> 00:34:56,094 Më duhet të shoh shumë nga një deri në dymbëdhjetë, pikërisht këtu. 260 00:34:56,303 --> 00:34:57,638 Ah, jo, jo, jo, jo. 261 00:34:57,846 --> 00:35:00,224 - Ju nuk doni të filloni atje. - Pse? 262 00:35:00,432 --> 00:35:02,141 Jo, ky është vendi i vinçit. 263 00:35:02,142 --> 00:35:04,186 Duhet të filloni në skajin jugor të luginës. 264 00:35:04,394 --> 00:35:06,229 Jo, vinçi nuk do ta vlerësonte jo të huaj 265 00:35:06,230 --> 00:35:07,773 duke u endur nëpër pronën e tyre. 266 00:35:17,491 --> 00:35:19,451 Mbaje timonin. Kjo është pjesa ime e preferuar. Pritni. 267 00:35:19,576 --> 00:35:20,577 Pritni. 268 00:35:23,330 --> 00:35:25,958 - Ti këndon? - Ti? 269 00:35:26,959 --> 00:35:28,919 Po. Pritni. 270 00:35:47,938 --> 00:35:51,149 Unë thjesht nuk dua të bëj çdo gjë e pamatur, kjo është e gjitha. 271 00:35:55,070 --> 00:35:57,572 Unë kam një përgjegjësi ndaj komunitetit. 272 00:35:57,781 --> 00:36:01,118 Unë vetë kam një përgjegjësi. 273 00:36:03,704 --> 00:36:06,248 Ti e kupton se, apo jo, zemër? 274 00:36:36,570 --> 00:36:38,697 Sigurisht që po, sheqer. 275 00:36:51,501 --> 00:36:53,754 Duhet të mendojmë edhe për veten tonë. 276 00:36:56,465 --> 00:36:59,134 Të gjitha gjërat që planifikojmë të bëjmë me paratë. 277 00:37:01,428 --> 00:37:03,430 Duke u kthyer në qytet. 278 00:37:06,266 --> 00:37:09,895 Ndërtimi i një të bukur praktikë e re për ju. 279 00:37:12,689 --> 00:37:18,070 Të bësh miq që duan të flasin për diçka tjetër përveç plehut. 280 00:37:18,320 --> 00:37:20,781 Dua të them, Charlie është një sleep. 281 00:37:21,531 --> 00:37:22,991 Ne të dy e dimë këtë. 282 00:37:25,577 --> 00:37:27,371 Por ai bën një pikë. 283 00:37:30,540 --> 00:37:35,337 Ne nuk duam të shkojmë përreth rregullimi i gjërave që nuk janë prishur. 284 00:37:40,926 --> 00:37:42,886 Tani, pra, djali i vogël. 285 00:37:44,805 --> 00:37:50,143 Duke folur për gjërat që nuk është e prishur. 286 00:38:24,136 --> 00:38:26,138 - Çfarë është puna? - Ka shije qesharake. 287 00:38:26,388 --> 00:38:28,849 - Çfarë shije ka për të qeshur? - Uji. 288 00:38:29,558 --> 00:38:31,810 Janë vetëm mineralet në të. Është mirë për ju. 289 00:38:32,018 --> 00:38:34,896 I bën perimet një shije të çuditshme. 290 00:38:37,858 --> 00:38:39,609 Nuk ka asgjë të keqe me ujë, zemër. 291 00:38:39,818 --> 00:38:42,737 Është i njëjti ujë kemi pirë prej ditësh. 292 00:38:42,946 --> 00:38:44,448 Eshte nga pusi i ri. 293 00:38:44,656 --> 00:38:45,907 Ka ditë që ka shije të çuditshme. 294 00:38:50,328 --> 00:38:52,288 Tani, nuk ka asgjë të keqe me ushqimin, 295 00:38:52,289 --> 00:38:54,249 dhe nuk ka asgjë të keqe me ujin. 296 00:38:54,624 --> 00:38:56,250 Asnjëri prej jush do të largohen nga kjo tabelë 297 00:38:56,251 --> 00:38:59,379 derisa pjatat tuaja të jenë të pastra dhe gotat e tua janë bosh, 298 00:38:59,546 --> 00:39:00,630 kuptoni? 299 00:39:02,716 --> 00:39:04,050 Kuptoni? 300 00:39:04,468 --> 00:39:06,720 - Po, zotëri. - Po, zotëri. 301 00:39:51,765 --> 00:39:53,016 Lavdëroni Zotin. 302 00:39:54,559 --> 00:39:57,062 Babi! Më ndihmo! 303 00:39:57,312 --> 00:39:58,480 Babi! 304 00:40:09,032 --> 00:40:11,284 Dikush, më ndihmoni! 305 00:40:15,497 --> 00:40:16,623 Babi! 306 00:40:17,874 --> 00:40:20,252 Më nxirr nga këtu! 307 00:40:21,711 --> 00:40:23,547 Në rregull, hajde! 308 00:40:33,473 --> 00:40:35,892 Duhet ta kesh provokuar, Cyrus. Kjo është gjithçka që ka për të. 309 00:40:36,101 --> 00:40:39,604 Nuk bëra asgjë. Ai thjesht u kthye kundër meje krejt papritur. 310 00:40:40,021 --> 00:40:41,439 Si të ishte i çmendur. 311 00:40:41,940 --> 00:40:43,984 Çfarë jeni duke bërë atje? 312 00:40:44,651 --> 00:40:46,778 Lidhni mpiksjet. 313 00:40:57,122 --> 00:40:58,582 A po çmendeni? 314 00:41:02,168 --> 00:41:04,212 O Zot. 315 00:41:06,798 --> 00:41:08,133 Ngrini pantallonat, Cyrus. 316 00:41:12,596 --> 00:41:16,516 Sofi, më printe një nga kontratat e mia standarde. 317 00:41:17,058 --> 00:41:18,893 Vendi Nathan Crane. 318 00:43:14,884 --> 00:43:16,052 Mëngjes, Nathan. 319 00:43:17,679 --> 00:43:18,888 Mëngjes, Charles. 320 00:43:20,181 --> 00:43:21,891 Je vetëm në lagje? 321 00:43:22,142 --> 00:43:24,227 Jo, është një udhëtim i veçantë. 322 00:43:24,436 --> 00:43:27,772 Thjesht kuptova se do të ndaloja dhe do të merrja disa mollë për gruan e vogël. 323 00:43:29,691 --> 00:43:32,110 Banka e përjashtoi në vendin e Bob Doctorie. 324 00:43:33,653 --> 00:43:35,822 Të gjithë jemi të testuar, Çarls. 325 00:43:36,614 --> 00:43:39,617 Po, por me siguri si dreq urrej të shoh një gjë të tillë të ndodhë. 326 00:43:40,034 --> 00:43:41,453 Çfarë po planifikon, Çarls? 327 00:43:42,078 --> 00:43:44,205 Banesa, sallë bowling, apo diçka? 328 00:43:44,998 --> 00:43:47,208 Dëgjoj thashetheme se ai shoku nga Knoxville 329 00:43:47,417 --> 00:43:50,253 që ju keni qenë të zbehtë rreth me është me TVA. 330 00:43:50,462 --> 00:43:51,587 Oh, Willis? 331 00:43:51,588 --> 00:43:53,840 Jo, jo. Ai është thjesht 332 00:43:54,007 --> 00:43:56,885 thjesht nje miku im i mire i vjeter duke bërë një punë sondazhi për mua. 333 00:43:57,886 --> 00:43:59,471 - Vërtet? - Po. 334 00:43:59,721 --> 00:44:02,891 Dëgjoj se ai po shikon mbi luginë për një vend dige. 335 00:44:04,184 --> 00:44:06,895 Nuk do të jetë arsyeja pse ju jeni duke gjuajtur fermerët për të shitur, 336 00:44:07,145 --> 00:44:08,188 do të ishte, Charles? 337 00:44:08,396 --> 00:44:11,024 Unë jam vetëm duke bërë një spekulim pak i sinqertë. 338 00:44:11,232 --> 00:44:12,832 Duke u përpjekur si ferr për t'ju bërë një nder. 339 00:44:12,901 --> 00:44:16,070 E vlerësoj, e vlerësoj vërtet. 340 00:44:17,280 --> 00:44:20,199 Por mora një korrje mollësh kjo do të më bëjë të skuqem 341 00:44:20,200 --> 00:44:22,452 dhe më mbaj ashtu për rreth gjashtë muaj. 342 00:44:22,952 --> 00:44:24,746 Tani çfarë ndodh më pas, kush e di, 343 00:44:24,954 --> 00:44:26,206 por ndërkohë, 344 00:44:26,831 --> 00:44:29,375 Zoti i mirë e bekuar Delta Airlines. 345 00:44:32,086 --> 00:44:34,255 Ferma familjare është një racë që po vdes, Nathan. 346 00:44:35,590 --> 00:44:36,632 Luftimi i biznesit të madh, 347 00:44:36,633 --> 00:44:38,468 ata janë jashtë për të fshirë secili prej jush jashtë. 348 00:44:39,093 --> 00:44:41,971 Unë thjesht po ju ofroj një shans për të dalë ndërsa jeni përpara. 349 00:44:43,348 --> 00:44:45,517 Nuk jam i interesuar, Charles. 350 00:44:48,561 --> 00:44:50,563 Dëgjo, ka një të pjekur. 351 00:44:51,356 --> 00:44:52,732 I pari i sezonit. 352 00:44:56,236 --> 00:44:58,446 Po bën një gabim të madh, Nathan. 353 00:45:08,665 --> 00:45:11,960 Hej, çfarë dreqin po përpiqesh të bësh, të më helmosh? 354 00:45:43,199 --> 00:45:45,201 Alice! Alice! 355 00:45:46,035 --> 00:45:47,287 Alice! 356 00:46:33,583 --> 00:46:36,044 I dhashë një qetësues kështu që ajo do të flejë gjithë natën. 357 00:46:36,586 --> 00:46:38,439 Unë mendoj se ajo do të ndihet shumë më mirë në mëngjes, 358 00:46:38,463 --> 00:46:40,757 por do ta mbaja në shtrat për tre ose katër ditët e ardhshme. 359 00:46:40,924 --> 00:46:44,427 Oh, mora një kafe të freskët në sobë. 360 00:46:44,636 --> 00:46:45,636 Jo, faleminderit. 361 00:46:45,803 --> 00:46:47,597 Diçka e ftohtë. Pak ujë akull, ndoshta? 362 00:46:48,723 --> 00:46:50,725 Nathan, çfarë nuk shkon me pulat e tua? 363 00:46:51,559 --> 00:46:52,893 Unë mendoj se një lloj zgjebe. 364 00:46:52,894 --> 00:46:54,896 Unë i kam ato me një dozë të madhe antibiotikësh. 365 00:46:55,563 --> 00:46:57,564 Ndoshta kjo është arsyeja pse ata janë kaq të ngathët. 366 00:46:57,565 --> 00:46:58,649 Unë nuk do të mendoj kështu. 367 00:46:58,650 --> 00:47:01,152 Epo, vajza me siguri i ngacmoi ata. nuk e di. 368 00:47:02,654 --> 00:47:05,823 Gjithsesi, gjithçka ka mbaruar tani. Unë vetëm së shpejti harroje se gjithçka ka ndodhur. 369 00:47:06,407 --> 00:47:08,451 - Po kali? - Kali? 370 00:47:09,953 --> 00:47:12,956 Dje, jashtë në kullotë, një kalë sulmoi Kirin. 371 00:47:13,790 --> 00:47:14,958 Nuk ishte asgjë e tillë. 372 00:47:16,376 --> 00:47:18,696 Mos fol për gjëra ju nuk dini asgjë për. 373 00:47:19,212 --> 00:47:21,214 Kuajt thjesht tremben ndonjëherë. 374 00:47:22,465 --> 00:47:23,716 Nuk është asgjë më shumë se kaq. 375 00:47:29,138 --> 00:47:30,515 Frances, a je mirë? 376 00:47:30,932 --> 00:47:33,476 Mirë, pse pyete? 377 00:47:34,727 --> 00:47:38,022 Epo, me siguri dukesh rozë. Pse nuk...? 378 00:47:38,231 --> 00:47:40,400 Pse nuk ndaloni në zyrën time nesër në mëngjes? 379 00:47:53,579 --> 00:47:57,333 Epo, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, sigurohuni që të më njoftoni. 380 00:48:03,047 --> 00:48:04,048 Në rregull. 381 00:48:16,269 --> 00:48:17,895 Unë do ta padis atë. 382 00:48:18,146 --> 00:48:19,521 Linjat ajrore ma bënë këtë. 383 00:48:19,522 --> 00:48:22,775 Më vranë të gjithë të korrat e mollës me ujin e tyre të mallkuar të tualetit. 384 00:48:27,947 --> 00:48:30,867 "Nuk ke asgjë për të merak, Frances. 385 00:48:31,492 --> 00:48:33,494 Babi do të të mbrojë”. 386 00:48:33,953 --> 00:48:35,288 Gjë e sigurt. 387 00:48:36,914 --> 00:48:39,417 Përshëndetje Mari plot hir. 388 00:48:39,625 --> 00:48:42,253 A është rritur kopshti juaj? 389 00:50:27,400 --> 00:50:29,110 Nxitoni, ju lutem! 390 00:50:41,956 --> 00:50:44,542 Mbrëmje, Doc. Dikush i sëmurë? 391 00:50:45,626 --> 00:50:49,297 nuk e di. Kam dëgjuar se keni pasur pak emocione sonte. 392 00:50:49,922 --> 00:50:51,549 Me Frances? A është mirë ajo? 393 00:50:51,757 --> 00:50:55,135 - Zachary thjesht reagoi paksa. - Por 394 00:50:55,136 --> 00:50:58,014 Frances thjesht po ndihej pak nën mot, kjo është e gjitha. 395 00:50:59,265 --> 00:51:01,118 Epo, për sa kohë që jam këtu, ndoshta më mirë ta shikoj. 396 00:51:01,142 --> 00:51:02,351 Nuk ka nevojë. 397 00:51:04,395 --> 00:51:05,521 Ajo është në rregull. 398 00:51:06,647 --> 00:51:08,858 Ajo thjesht ka qenë e shqetësuar për vajzën. 399 00:51:10,109 --> 00:51:11,360 Ajo po pushon tani. 400 00:51:12,111 --> 00:51:14,151 Më vjen keq që ju thirrëm nga shtëpia jote kështu. 401 00:51:14,447 --> 00:51:17,325 Jo, kjo është në rregull. Asnjë problem fare. 402 00:51:17,742 --> 00:51:19,619 Sigurohuni që t'i japim më të mirën Esterit. 403 00:51:39,764 --> 00:51:42,515 Ne nuk sjellim të huaj në biznesin tonë privat 404 00:51:42,516 --> 00:51:44,560 nëse nuk them kështu, kupton? 405 00:51:45,144 --> 00:51:46,604 Mendova se ajo kishte nevojë për ndihmë. 406 00:52:52,378 --> 00:52:53,462 Mbaje aty. 407 00:53:46,932 --> 00:53:48,267 A ka ujë prapa? 408 00:53:57,151 --> 00:53:58,277 Përshëndetje? 409 00:54:03,324 --> 00:54:04,575 Dikush në shtëpi? 410 00:54:12,458 --> 00:54:13,876 Unë jam... 411 00:54:16,879 --> 00:54:17,880 Uji. 412 00:54:41,404 --> 00:54:42,488 Frances. 413 00:54:43,239 --> 00:54:44,323 Shkoni lart. 414 00:54:46,367 --> 00:54:47,785 Lutuni për shpëtim. 415 00:54:53,916 --> 00:54:56,877 Ju gjithmonë ecni në shtëpitë e njerëzve të paftuar? 416 00:54:57,086 --> 00:55:00,339 - Unë thjesht doja pak ujë. - Dil jashtë! 417 00:55:16,814 --> 00:55:20,359 Ju mund të plotësoni vetëm një nga këto dhe lini atë me mostrën tuaj. 418 00:55:21,861 --> 00:55:23,070 Dhe sa kohë do të zgjasë kjo? 419 00:55:23,320 --> 00:55:25,405 Më mirë të paktën 24 orë. 420 00:55:25,406 --> 00:55:27,283 Megjithatë, mund të kalojnë dy ditë, um... 421 00:55:27,491 --> 00:55:29,909 Mund të na telefononi në mëngjes, ose do t'ju telefonojmë. 422 00:55:29,910 --> 00:55:32,163 Jo, jo, jo, do të të telefonoj nesër. 423 00:55:39,837 --> 00:55:42,006 Ha vezët, Will. 424 00:55:42,423 --> 00:55:47,011 Ne duam që ju të rriteni i madh dhe i fortë, apo jo? 425 00:56:14,872 --> 00:56:16,665 Ka një pjatë me ushqim në furrë. 426 00:56:17,750 --> 00:56:20,169 Çoje te motra jote para se të dilni jashtë. 427 00:57:07,007 --> 00:57:08,384 Oh, njeri. 428 00:57:49,258 --> 00:57:51,010 Hiqini ato! Hiqini ato! 429 00:57:55,097 --> 00:57:56,890 "Dhe engjëlli i tretë i ra tingullit." 430 00:57:57,141 --> 00:57:59,893 Pastaj ra një yll i madh nga qielli, 431 00:58:00,102 --> 00:58:02,187 duke djegur si të ishte një pishtar. 432 00:58:02,396 --> 00:58:05,566 Dhe ra mbi të tretën pjesë e lumenjve 433 00:58:06,191 --> 00:58:08,444 dhe mbi burimet e ujërave. 434 00:58:08,652 --> 00:58:11,905 "Dhe shumë njerëz vdiqën nga ujërat." 435 00:58:12,364 --> 00:58:15,367 Zbulesat e Shën Gjonit, Kapitulli 8. 436 00:58:16,201 --> 00:58:20,873 Fruti ynë është plot me krimba, të gjitha kafshët e mia po vdesin, 437 00:58:21,206 --> 00:58:23,500 i gllabëruar nga ky mallkim i tmerrshëm. 438 00:58:23,959 --> 00:58:29,882 Ti, Frances, je bërë i keq dhe i shëmtuar pothuajse brenda natës. 439 00:58:30,382 --> 00:58:33,719 Mezi të njoh. Dhe e di pse, Frances? 440 00:58:33,927 --> 00:58:36,639 Sepse Zoti po na ndëshkon të gjithëve. 441 00:58:36,847 --> 00:58:41,644 Mëkatet tuaja na kanë ndotur mëkatet tona dhe futi zemërimin e tyre. 442 00:58:42,728 --> 00:58:45,397 "Dhe engjëlli i tretë i ra tingullit." 443 00:58:45,648 --> 00:58:48,859 Dhe aty ra një yll i madh nga qielli, 444 00:58:49,276 --> 00:58:51,820 duke djegur si të ishte një pishtar. 445 00:58:52,029 --> 00:58:55,574 Dhe ra në pjesën e tretë të lumenjve 446 00:58:55,783 --> 00:58:58,952 dhe mbi burimet e ujërave. 447 00:58:59,161 --> 00:59:01,914 Dhe shumë burra vdiqën." 448 01:00:51,315 --> 01:00:53,817 Ka diçka atje. 449 01:00:54,026 --> 01:00:55,319 Mami? 450 01:00:55,527 --> 01:00:57,404 Hiqe nga unë! 451 01:00:57,613 --> 01:01:01,200 - Pasha Zotin, hiqe nga unë! - Jo! 452 01:01:01,658 --> 01:01:02,868 Jo, mami! 453 01:01:07,498 --> 01:01:08,624 Frances! 454 01:01:15,088 --> 01:01:17,800 Lëshoje poshtë, Frances. Vendoseni atë. 455 01:01:41,156 --> 01:01:44,034 Po, vrite atë, babi! Po! 456 01:01:47,746 --> 01:01:49,081 Vriteni atë! 457 01:01:55,587 --> 01:01:56,672 Mami. 458 01:01:57,214 --> 01:02:01,301 Nuk ka paqe, thotë Zoti, 459 01:02:01,635 --> 01:02:03,303 ndaj të ligjve. 460 01:02:04,137 --> 01:02:06,431 Ne jemi viktima të ferrit tuaj. 461 01:02:07,266 --> 01:02:08,267 Mëkatar! 462 01:03:45,989 --> 01:03:47,115 Mami? 463 01:04:19,231 --> 01:04:20,940 Dr. Becker, Më duhet ta shoh atë, të lutem. 464 01:04:20,941 --> 01:04:22,401 nuk e di. Unh-unh. 465 01:04:23,902 --> 01:04:26,279 Dr. Becker, Më duhet të takoj Bekerin. 466 01:04:33,829 --> 01:04:34,954 Përshëndetje, unë isha dje. 467 01:04:34,955 --> 01:04:36,498 Kam lënë disa mostra uji për t'u testuar. 468 01:04:50,178 --> 01:04:52,096 - Përshëndetje, Zack. - A është Doc Forbes përreth? 469 01:04:52,097 --> 01:04:53,974 Jo, ai shkoi në Knoxville për baltën. 470 01:04:54,141 --> 01:04:55,493 A ka diçka Mund t'ju ndihmoj me? 471 01:04:55,517 --> 01:04:57,227 Jo, është në rregull. 472 01:04:57,477 --> 01:04:59,604 Epo, e pres atë të kthehet këtë mbrëmje. 473 01:05:00,605 --> 01:05:03,316 Byrek i ëmbël, është gjithçka ne rregull ne shtepi? 474 01:05:04,026 --> 01:05:05,902 Nëse i tregoni atij që isha përreth. 475 01:05:09,489 --> 01:05:10,866 Zoti Lynbacker? 476 01:05:11,283 --> 01:05:12,701 Përshëndetje, unë jam Doktor Becker. 477 01:05:13,535 --> 01:05:15,179 Në fakt, ne jemi përpjekur për të hyrë në kontakt me ju 478 01:05:15,203 --> 01:05:16,413 disa herë sot. 479 01:05:16,663 --> 01:05:18,498 Duket se telefoni juaj është jashtë funksionit. 480 01:05:18,707 --> 01:05:19,976 Epo, a ka ndonjë problem me mostrën? 481 01:05:20,000 --> 01:05:22,294 Dhe adresën që na ke dhënë nuk del as. 482 01:05:22,627 --> 01:05:25,380 Departamenti e kupton frika juaj, zoti Lynbacker. 483 01:05:25,839 --> 01:05:27,679 Këto lloj gjërash mund të jetë një barrë financiare, 484 01:05:27,758 --> 01:05:29,760 por nëse pulat tuaja janë të sëmura, 485 01:05:30,177 --> 01:05:31,446 mirë, ju do të keni për të kuptuar 486 01:05:31,470 --> 01:05:32,739 se nuk mund ta lëmë të dalë jashtë kontrollit. 487 01:05:32,763 --> 01:05:34,264 A ka ndonjë problem doktor? 488 01:05:34,806 --> 01:05:38,018 Epo, ne nuk e dimë saktësisht. 489 01:05:38,226 --> 01:05:41,021 Kishte një lexim të çuditshëm në analizën spektrografike. 490 01:05:41,688 --> 01:05:43,482 Si asgjë që kam parë më parë. 491 01:05:44,524 --> 01:05:46,377 Ne do të duhet të bëjmë disa testime të tjera përpara se të jemi të sigurt, 492 01:05:46,401 --> 01:05:48,570 por mendoj se mund të flasim 493 01:05:48,737 --> 01:05:50,821 rreth një më parë element i pazbuluar 494 01:05:50,822 --> 01:05:53,075 që duket se është në bollëk të madh. 495 01:05:53,658 --> 01:05:56,036 Sido që të jetë, është shumë e paqëndrueshme. 496 01:05:56,453 --> 01:05:59,331 Në fakt po ndryshon struktura molekulare e ujit. 497 01:06:01,666 --> 01:06:03,834 Ju duhet të bashkëpunoni me ne, Zoti Lynbacker! 498 01:06:03,835 --> 01:06:06,295 Jeta juaj, jeta e familjes suaj janë në rrezik! 499 01:06:06,296 --> 01:06:08,340 Zoti Lynbacker, ju nuk mund ta pranoni këtë! 500 01:06:22,729 --> 01:06:24,147 Tellico Plain. 501 01:06:25,482 --> 01:06:27,651 Willis? Jo, ai është jashtë. 502 01:06:29,778 --> 01:06:30,987 Sigurisht, Doc, vazhdo, gjuaj. 503 01:06:31,196 --> 01:06:33,740 Thuaji të më takojë në vendin e Nathan Crane. 504 01:06:34,449 --> 01:06:36,408 Unë duhet të kthehem në qytet rreth orës 9:00. 505 01:06:36,409 --> 01:06:37,410 e kuptova. 506 01:06:38,495 --> 01:06:40,580 Jo, doktor, mos u shqetëso për këtë. Është po aq e mirë sa është bërë. 507 01:06:40,789 --> 01:06:41,789 Në rregull. 508 01:07:04,229 --> 01:07:05,355 Charlie! 509 01:07:05,939 --> 01:07:08,108 Oh, faleminderit Zotit që të pashë duke kaluar. 510 01:07:08,316 --> 01:07:09,651 Alan sapo më thirri. 511 01:07:09,860 --> 01:07:11,380 Së pari, ai tha se po të kërkonte, 512 01:07:11,486 --> 01:07:14,114 dhe pastaj ai tha diçka rreth disa mostrave të ujit. 513 01:07:14,322 --> 01:07:16,283 Jam shumë i shqetësuar për të, Charles. 514 01:07:16,491 --> 01:07:18,910 Ai është gati ta shpërthejë këtë gjithë gjë e hapur. 515 01:07:20,620 --> 01:07:22,956 Hajde. Ju mund të më ndihmoni. 516 01:07:26,168 --> 01:07:28,712 - Të ndihmosh? - Epo, sigurisht. 517 01:07:29,212 --> 01:07:31,297 A nuk do të dëshironit të bini e gjithë kjo gjë 518 01:07:31,298 --> 01:07:34,759 të gjitha të përfunduara bukur dhe bukur në prehrin e Alan sonte? 519 01:07:35,218 --> 01:07:38,346 Tani, ju punoni në Frances, dhe unë do të punoj për plakun. 520 01:07:40,348 --> 01:07:42,517 Ose anasjelltas. 521 01:07:43,935 --> 01:07:44,935 Po. 522 01:07:46,021 --> 01:07:47,564 Hajde. 523 01:07:54,446 --> 01:07:55,906 Realty Davidson. 524 01:07:56,156 --> 01:07:57,449 A është Charlie atje? 525 01:07:58,241 --> 01:07:59,576 Jo, ai nuk është. 526 01:07:59,784 --> 01:08:01,846 Epo, ky është Dr. Forbes. E dini kur do të kthehet? 527 01:08:01,870 --> 01:08:03,788 E sigurt që jo. 528 01:08:03,955 --> 01:08:07,167 Ai tha diçka për një shans të fundit. 529 01:08:07,584 --> 01:08:11,588 Unë mendoj se ai po dilte jashtë në vendin e vinçit për të mbyllur një marrëveshje. 530 01:08:11,796 --> 01:08:13,339 Gjurmoni atë dhe thuaji se po iki tani. 531 01:08:13,340 --> 01:08:14,507 Do ta shoh atje sonte. 532 01:08:16,426 --> 01:08:17,761 Doktor Forbes? 533 01:08:22,849 --> 01:08:23,892 Në rregull. 534 01:08:24,809 --> 01:08:28,021 Tani, mos e lini të kuptojë se jeni të frikësuar. Ata mund ta ndiejnë atë. 535 01:08:28,897 --> 01:08:34,110 Le të kthehemi ngadalë dhe kthehu te makina ime. 536 01:08:41,993 --> 01:08:46,748 Në rregull. Ata nuk do të na lënë kthehu në makinë. 537 01:08:47,958 --> 01:08:49,417 Unë jam i frikësuar. 538 01:08:50,210 --> 01:08:51,503 Mos u trembni. 539 01:08:52,295 --> 01:08:53,797 Thjesht ma merr dorën. 540 01:08:55,048 --> 01:08:56,758 Lehtë, Fido. 541 01:08:56,925 --> 01:08:58,843 Nuk dua të them asnjë dëm. 542 01:08:59,719 --> 01:09:02,305 - Vraponi. - Mos u bëj budalla, Ester. 543 01:09:02,555 --> 01:09:03,890 - Mund t'ia dalë. - Jo, Ester 544 01:09:04,057 --> 01:09:06,059 - Do të shkoj të kërkoj ndihmë. - Ester, mos u bëj budallaqe. 545 01:09:14,693 --> 01:09:17,570 Ndihmë! Ndihmë! 546 01:09:20,323 --> 01:09:21,741 Ndihmë! Jo! 547 01:10:32,812 --> 01:10:33,980 Ku keni qenë? 548 01:10:35,023 --> 01:10:36,232 Vetëm jashtë për një shëtitje. 549 01:10:36,900 --> 01:10:39,527 - Ke humbur darkën. - Më fal. 550 01:10:41,404 --> 01:10:44,949 Mami juaj nuk po ndihet shumë mirë. Unë bëra një zierje. 551 01:10:45,408 --> 01:10:46,910 Merre atë tek motra jote. 552 01:10:47,535 --> 01:10:49,329 Mund të kesh çfarë të duash. 553 01:11:01,549 --> 01:11:02,634 si ndihesh? 554 01:11:02,842 --> 01:11:04,302 Në rregull, mendoj. 555 01:11:06,763 --> 01:11:09,391 Të kam marrë pak ujë nga Doc Forbes. 556 01:11:19,317 --> 01:11:20,902 U nisa për në qytet. 557 01:11:21,903 --> 01:11:23,571 Ktheu disa nga këto gjëra. 558 01:11:28,576 --> 01:11:31,246 Mund të kthehem nesër dhe merrni disa më shumë. 559 01:11:33,498 --> 01:11:36,292 Ky është blerë në dyqan. Unë mendoj se është në rregull. 560 01:11:37,085 --> 01:11:38,837 Mami do të jetë mirë? 561 01:11:42,590 --> 01:11:44,092 Thjesht hani darkën tuaj, mirë? 562 01:12:28,720 --> 01:12:29,804 cfare deshironi? 563 01:12:32,807 --> 01:12:34,601 Unë thjesht po kërkoja mamin. 564 01:12:34,809 --> 01:12:36,186 Ajo është brenda. 565 01:12:37,395 --> 01:12:38,813 E çuam lart. 566 01:13:10,470 --> 01:13:11,471 Hej! 567 01:13:13,890 --> 01:13:15,308 Çfarë keni atje? 568 01:13:15,475 --> 01:13:16,559 Asgjë. 569 01:13:21,773 --> 01:13:23,358 Ku e keni marrë këtë? 570 01:13:24,275 --> 01:13:25,276 Në qytet. 571 01:13:33,785 --> 01:13:35,286 Ti bastard i vogël. 572 01:13:36,246 --> 01:13:38,206 Ushqimi ynë nuk është mjaftueshëm i mirë për ty, a? 573 01:13:38,831 --> 01:13:40,792 Nuk ju pëlqen shija e ujit? 574 01:13:46,256 --> 01:13:49,801 Ti je po aq i keq sa nëna jote, ajo kurvë kurvë. 575 01:13:50,593 --> 01:13:52,637 Ne ishim mjaft të mirë për ju kur kishit nevojë për ne. 576 01:13:52,929 --> 01:13:55,390 Po të sëmur! Nuk mund ta shihni këtë? 577 01:13:56,766 --> 01:13:58,560 Jo! Jo! 578 01:15:18,556 --> 01:15:20,350 Hajde këtu. 579 01:15:22,101 --> 01:15:23,810 Unë do të kthehem menjëherë. Unë do të shkoj të kërkoj ndihmë. 580 01:15:23,811 --> 01:15:25,229 Do të kthehem pas dy minutash. 581 01:15:26,022 --> 01:15:28,775 Jo, mos u largo! 582 01:15:29,567 --> 01:15:32,069 Shiko, qëndro këtu. Unë do të kthehem menjëherë. 583 01:15:32,070 --> 01:15:34,405 Mos bëj zë, mirë? 584 01:15:34,739 --> 01:15:36,574 Do të kthehem menjëherë, të premtoj. 585 01:18:21,489 --> 01:18:22,490 Hej! 586 01:18:23,157 --> 01:18:24,200 Hej, fëmijë! 587 01:18:26,369 --> 01:18:28,204 Hajde, duhet të dalim të shtëpisë. 588 01:18:32,291 --> 01:18:34,544 Motra ime është ende lart! 589 01:19:46,282 --> 01:19:47,742 Alice. 590 01:19:50,244 --> 01:19:52,413 është në rregull. Është në rregull. 591 01:20:01,923 --> 01:20:03,007 Hej, hajde! 592 01:20:28,282 --> 01:20:29,784 Ejani, nxitoni, dilni! 593 01:20:29,992 --> 01:20:32,787 Jo, duhet të marr nënën time! 594 01:20:56,477 --> 01:20:58,437 Hej, fëmijë, nxito! 595 01:23:55,781 --> 01:23:57,158 - Mirë je? - Po. 596 01:24:11,505 --> 01:24:12,631 je mire? 597 01:24:59,178 --> 01:25:04,475 Kjo është Amerika Sot për të enjten, 29 janar 1987. 598 01:25:04,683 --> 01:25:08,228 Një fjalë e fundit për rrafshinat e Tellicos tragjedi ku humbën jetën katër persona 599 01:25:08,229 --> 01:25:11,815 si rezultat i ujit të pijshëm nga një pus i kontaminuar vjeshtën e kaluar. 600 01:25:12,274 --> 01:25:13,942 Një javë më parë, Carl Willis, 601 01:25:13,943 --> 01:25:16,570 një zyrtar i autoritetit të ujit i cili ishte i pranishëm në atë kohë, 602 01:25:16,737 --> 01:25:18,988 u dërgua në spital nga policia 603 01:25:18,989 --> 01:25:21,116 ndërsa vuan një sulm i dhunshëm nervor. 604 01:25:21,367 --> 01:25:23,201 Thotë një zëdhënës i spitalit 605 01:25:23,202 --> 01:25:25,287 se zoti Willis po përgjigjet mirë për trajtim 606 01:25:25,496 --> 01:25:27,665 dhe pritet të ktheheni në shtëpi së shpejti. 607 01:25:28,207 --> 01:25:30,833 Dhe këtu për të folur me ne rreth këtij fenomeni kurioz 608 01:25:30,834 --> 01:25:32,378 është profesor George Link. 609 01:25:33,420 --> 01:25:36,339 Jam pyetur për t'iu përgjigjur dy pyetjeve. 610 01:25:36,340 --> 01:25:40,386 Së pari, a ka ndonjë lidhje mes sëmundjes së zotit Willis 611 01:25:40,552 --> 01:25:42,638 dhe incidenti i Tellico Plains? 612 01:25:42,846 --> 01:25:46,517 Dhe së dyti, a ka ndonjë rrezik për publikun e gjerë? 613 01:25:46,725 --> 01:25:49,103 Të parës, më duhet të përgjigjem po. 614 01:25:49,311 --> 01:25:53,274 Ai shfaqi simptoma të ngjashme atyre të viktimave origjinale, 615 01:25:53,482 --> 01:25:57,569 dhe, sigurisht, ai u ekspozua ndaj të njëjtave rreziqe kontaminimi. 616 01:25:58,279 --> 01:26:00,322 Por këtu përfundon ngjashmëria. 617 01:26:00,531 --> 01:26:03,993 Në rastin e tij, sëmundja u deshën pesë muaj për t'u zhvilluar. 618 01:26:04,368 --> 01:26:07,871 Por për të gjitha qëllimet praktike, ai tani është shëruar. 619 01:26:08,872 --> 01:26:10,416 Sa për publikun e gjerë, 620 01:26:10,624 --> 01:26:15,004 Mund t'ju siguroj se ka absolutisht asnjë rrezik. 621 01:26:15,379 --> 01:26:19,008 Autoriteti i ujit veproi me shpejtësi ekstreme në atë kohë, 622 01:26:19,174 --> 01:26:22,386 mbyllje dhe dekontaminim ferma e vinçit 623 01:26:22,594 --> 01:26:26,639 dhe testimin e ujit për t'u siguruar se nuk kishte më gjurmë 624 01:26:26,640 --> 01:26:28,517 e elementit ndotës. 625 01:26:29,059 --> 01:26:34,148 Situata ishte dhe mbetet plotësisht nën kontroll, 626 01:26:34,356 --> 01:26:39,611 dhe ju siguroj se ka nuk ka rrezik për një shpërthim të mëtejshëm. 627 01:26:40,654 --> 01:26:43,072 A e shihni? Asgjë për t'u shqetësuar. 628 01:26:43,073 --> 01:26:44,450 Po, zoti Willis? 629 01:26:48,746 --> 01:26:50,789 Flamujt janë kthyer me staf të plotë sot, 630 01:26:50,998 --> 01:26:53,500 një ditë pasi amerikanët vëzhguan përvjetori i parë 631 01:26:53,709 --> 01:26:55,544 e sfiduesit fatkeqësi e anijes kozmike.